中華料理屋の厨房で、男がスマホでドラマを観ながら笑っている。流れているのは、のんびりしたコメディドラマだ。はっきり覚えていないが、どうやら悪の親玉だと思われていた男がじつはただの配達人だった、というネタらしい。「お前はただの配達人だろ!」。そこへ、ベスパで颯爽と街を駆けてきたジェンが入ってくる。「サボってないで、肉団子を作って!」。そう言いながら、彼女はやさしく微笑む。男がはいはいと店先に出ると、今度はデリバリーの配達員が、やはりスマホでドラマを観ながらやってくる。彼の画面に流れているのも、同じドラマだ。「この先で、お前はただの配達人だろ!って言うんだぜ」と笑う。そして海の向こう、トリノでひとり働くジェンの夫もまた、自分が営む中華料理屋の裏でタバコをふかしながらサボり、同じドラマを笑いながら観ている。「お前はただの配達人だろ!」。
同じひとつの台詞が、厨房から店先へ、そして遠いトリノの路地裏へと、スマホからスマホへ渡っていく。この映画の面白さは、つながっていないようでつながっていて、つながっているようでつながっていない、その感覚にあるのかもしれない。
「トリノの影」は、トリノ国立映画博物館が始めた短編プロジェクトの委嘱作品だ。お題は「博物館やアーカイブのコレクションを素材とし、トリノ市を主題/舞台に、映画芸術と映画史への省察を実験する」。主人公のジェン(チャオ・タオ)は、中国・広東省の台山で食堂を営みながら幼い娘を育てている。彼女は夫が働くイタリアのトリノを訪ねる。中国に残した娘とはビデオ通話で話せるが、夫婦の関係はどこかかみ合わない。仕事ばかりの夫に取り残されたジェンは、異国の風景をスマホで撮りながら、自分の居場所を思う。フィルメックスの解説は、これを「映画がつなぐ二都物語」と呼んでいる。
目を引くのは、台山とトリノの街並みが似ていることだという。装飾的な柱廊が建物を連ねる街を、チャオ・タオのスクーターが駆け抜ける。台山の街の西洋的な意匠は、19世紀に海を渡った中国人労働者が持ち帰ったものだそうだ。そしてもう一つの軸が、台山の伝統的な影絵芝居。映画の原点ともいえるこの表現と、誰もが気軽に映像を撮る今とが、一本の線で結ばれる。監督のジャ・ジャンクーは1970年、山西省汾陽の生まれ。北京電影学院の卒業制作「一瞬の夢」(1998)で監督デビューし、「長江哀歌」(2006)でヴェネチアの金獅子賞、「罪の手ざわり」(2013)でカンヌの脚本賞を受けた。故郷では平遥国際映画祭を立ち上げ、今年で10回目を迎えたという。本作は2026年のカンヌ国際映画祭の特別上映部門で初めて上映された。
フィルメックスの解説は、博物館のお題に、ジャ・ジャンクーが「漂泊する男女のすれ違いという得意の設定のドラマで応えた」と書いている。たしかにこの映画の夫婦も、どこかかみ合わない。けれど観ているうちに、僕はこう思うようになった。すれ違っていても、いいのかもしれない。5年離れて暮らすあいだに、ジェンには台山の、夫にはトリノの”風景”が、それぞれ見えるようになった。それは決して、悪いものではないのではないか。
その思いをそっと形にしてみせるのが、影絵の場面だ。娘の学校の課題で、影絵の発表がある。幕に映る影を見ていると、トリノと台山、離れた二つの場所で、二人がそれぞれもう一つの姿を持って生きているように思えてくる。影は本体から離れられないけれど、本体とまったく同じでもない。題名の「トリノの影」とは、遠く離れて暮らす、もう一人の自分のことなのかもしれない。

それにしても見事なのは、トリノ国立映画博物館から託されたお題に正面から応えながら、それをまるごと自分の映画にしてしまっていることだ。トリノを舞台に、映画史を省察せよ。その注文に、ジャ・ジャンクーは柱廊の街並みとベスパ、そして”映画の原点”ともいえる影絵で応えた。カンヌのプレスキットによれば、撮影チームは台山の文化を探るうちに影絵芝居と出会い、二つの街のあいだに、影絵や消防士、スクーターといった重なりを見つけていったという。映画の最後には、フェリーニ、フェイ・ムー、ブレッソンらの作品の一節に加え、「タクシードライバー」からの言葉までが引かれる。32分の短編の隅々に、映画へのこだわりが詰まっている。
すれ違いは、離ればなれの寂しさであると同時に、それぞれが自分の風景を手に入れることでもある。つながっていないようでつながっていて、つながっているようでつながっていない。ジャ・ジャンクーは、その距離ごと、そっと肯定してみせた。
